12.03.2020 - INFORMACIÓN CORONAVIRUS - CIERRE CENTRO
INFORMACIÓN CORONAVIRUS - CIERRE CENTRO

Mesdames, messieurs,
 
Le “Departament d´Educació” suivant les instructions du “Departament de Salut”, en tant que mesure exceptionnelle pour freiner le coronavirus, a pris la décision de fermer tous les établissements éducatifs de Catalogne à partir du vendredi 13 mars jusqu´au 27 mars, chacune des dates étant incluses. Par conséquent, les classes sont annulées selon leurs horaires habituels ainsi que les activités extra scolaires.
 
Nous serons vigilants à toutes instructions du « Departament de Salut » et à l´évolution de la situation.
 
Nous vous recommandons de rester en parfaite communication avec le personnel de l´établissement tout en évitant votre présence auprès du centre.
 
De même, nous vous rappelons l´importance de suivre les indications, recommandations et protocoles établis par le « Departament de Salut » en ce qui concerne la prévention du virus en consultant le lien :
http://canalsalut.gencat.cat/coronavirus
 
Le « Departament d´Educació » remettra à la Direction du centre éducatif, toutes les indications nécessaires concernant les doutes pouvant se présenter à ce propos.
 
Nous vous remercions pour votre compréhension et collaboration.
 
Cordialement, 

 
Montserrat Domingo Herraiz
Directora de los Servicios Territoriales.

 

Señoras y Señores,

El Departamento de Educación, siguiendo las instrucciones del Departamento de Salud y como medida excepcional para contener el coronavirus, ha tomado la decisión de cerrar a partir del día 13 de marzo y hasta el día 27 de marzo, ambos inclusive, todos los centros educativos de Cataluña y, por lo tanto, quedan suspendidas las clases en horario lectivo y las actividades extraescolares.
 
Seguiremos prestando atención a las instrucciones del Departamento de Salud y a la evolución de la situación.
 
Les recomendamos que tengan abiertos canales de comunicación fluidos con el personal del centro educativo, pero es recomendable evitar aquellos de tipo presencial.
 
También les recordamos que deben seguir las indicaciones, recomendaciones y protocolos que establece el Departamento de Salud en lo que concierne la prevención del virus y que pueden consultar la página :
Http://canalsalut.gencat.cat/coronavirus
 
El Departamento de Educación hará llegar a la dirección del centro las indicaciones pertinentes en relación a las dudas que puedan surgir.
 
Les agradecemos su comprensión y su colaboración.
 
Atentamente,
 
Montserrat Domingo Herraiz
Directora de los Servicios Territoriales.